1
00:00:01,679 --> 00:00:03,019
(第42話)

2
00:00:03,913 --> 00:00:04,973
こんにちは。

3
00:00:10,273 --> 00:00:11,973
李さん。

4
00:00:16,943 --> 00:00:19,213
何してるの？ここで何をしているの？

5
00:00:19,243 --> 00:00:20,373
李大統領。

6
00:00:20,573 --> 00:00:21,813
李さん。

7
00:00:21,943 --> 00:00:23,543
ソンフンさんから聞いたんですが…

8
00:00:23,773 --> 00:00:25,573
あなたが困っているということ。

9
00:00:27,343 --> 00:00:28,913
それがあなたが家を売りに出した理由だと思います。

10
00:00:29,013 --> 00:00:30,843
それで、何をするつもりですか？

11
00:00:31,043 --> 00:00:33,613
この家を買うつもりなのか、それとも何なのか？

12
00:00:33,773 --> 00:00:35,043
それが私が望んでいることです。

13
00:00:35,043 --> 00:00:36,243
何？

14
00:00:36,773 --> 00:00:39,213
皆さんご存知のとおり、私は長年...

15
00:00:39,343 --> 00:00:41,473
このエリアで建物を購入します。

16
00:00:42,213 --> 00:00:45,243
私はこの家を良い価格で買います。

17
00:00:47,613 --> 00:00:49,643
とにかく、私の兄はこの家に滞在しています。

18
00:00:49,743 --> 00:00:51,583
だから、何が起こっているかを無視することはできません。

19
00:00:53,313 --> 00:00:55,913
市場価格よりも高く買い取りさせていただきます。

20
00:00:57,843 --> 00:00:59,373
借金返済に使って頂ければ幸いです...

21
00:00:59,813 --> 00:01:01,343
そして再び平和を見つけてください。

22
00:01:01,343 --> 00:01:03,343
今何て言ったの、バカ？

23
00:01:03,343 --> 00:01:04,673
ジョンファさん。

24
00:01:04,913 --> 00:01:07,443
ここに誰を連れてくるか気をつけるべきだった。

25
00:01:07,743 --> 00:01:10,913
どうすればその家を買いたい人だけを連れてくることができるでしょうか？

26
00:01:11,273 --> 00:01:12,973
どうしたの？

27
00:01:13,143 --> 00:01:16,213
リーさん、帰ってください。何が起こっても、私たちは...

28
00:01:16,213 --> 00:01:18,443
この家をあなたに売ります。だから戻ってください！

29
00:01:21,913 --> 00:01:24,673
ヒョヌ、出て行け。急いで。

30
00:01:25,843 --> 00:01:26,913
残念です。

31
00:01:27,313 --> 00:01:29,813
お願いをしに来たのです。

32
00:01:29,873 --> 00:01:30,913
今何と言ったんですか？

33
00:01:31,613 --> 00:01:33,213
私たちにお願いをしに来たって言いましたか？

34
00:01:33,713 --> 00:01:36,013
何でも言えると思いますか？

35
00:01:36,043 --> 00:01:37,843
やめて、ソンシク。

36
00:01:37,843 --> 00:01:39,713
手放す！

37
00:01:39,813 --> 00:01:42,013
わかった。出発します。

38
00:01:43,573 --> 00:01:46,113
しかし、考えを変えてみると、

39
00:01:46,313 --> 00:01:47,813
いつでも電話してください。

40
00:01:48,413 --> 00:01:49,443
さて、それでは。

41
00:01:52,613 --> 00:01:53,613
ヒョヌさん。

42
00:01:53,643 --> 00:01:54,813
リーさん！

43
00:01:57,213 --> 00:01:58,543
彼を見てください。

44
00:01:58,613 --> 00:02:00,713
彼は兄の後を追った。

45
00:02:00,773 --> 00:02:01,813
とんでもない。

46
00:02:02,213 --> 00:02:04,413
彼はとても弱い奴だ、

47
00:02:04,513 --> 00:02:06,773
そして彼はいつもあなたを興奮させる方法を知っています。

48
00:02:06,773 --> 00:02:08,243
何をすればいいでしょうか？

49
00:02:08,483 --> 00:02:11,873
なぜリー氏はこの家を購入したいと申し出たのでしょうか?

50
00:02:11,873 --> 00:02:14,343
おばあちゃん、どうしてか分からないの？

51
00:02:14,543 --> 00:02:18,013
彼は私たちにすべてを失わせました。

52
00:02:18,013 --> 00:02:21,213
彼はこの家を買って私たちをここから追い出すつもりだ。

53
00:02:21,213 --> 00:02:24,373
兄を連れて逃げるつもりだ。

54
00:02:24,643 --> 00:02:25,713
何？

55
00:02:25,713 --> 00:02:27,343
それは明らかです。

56
00:02:37,713 --> 00:02:39,573
祖母。お母さん。

57
00:02:40,743 --> 00:02:43,573
それは忘れてください。他の誰かが来ます。

58
00:02:45,073 --> 00:02:46,813
何があっても、私たちには無理です...

59
00:02:47,013 --> 00:02:48,343
リーさんにこの家を取らせてください。

60
00:02:48,573 --> 00:02:51,513
不動産屋さんも言ってました。素敵な場所にあるのですが、

61
00:02:51,913 --> 00:02:53,343
だからみんなが好きです。

62
00:02:53,343 --> 00:02:54,373
右。

63
00:02:55,473 --> 00:02:56,913
絶対にやめましょう...

64
00:02:57,543 --> 00:02:59,273
それをあの人に売ってください。

65
00:03:00,613 --> 00:03:02,173
とても動揺しています。

66
00:03:02,743 --> 00:03:04,373
彼の正体も分からないまま、

67
00:03:05,073 --> 00:03:07,973
私たちは彼に懇願し、お世辞を言い、感謝しました。

68
00:03:08,343 --> 00:03:09,473
私たちは...

69
00:03:09,913 --> 00:03:11,973
とても愚かです。

70
00:03:17,273 --> 00:03:19,373
お父さん、外に出たほうがいいですか？

71
00:03:22,313 --> 00:03:23,373
いいえ。

72
00:03:24,113 --> 00:03:25,773
ただ放っておいてください。

73
00:03:39,073 --> 00:03:40,173
何してるの？

74
00:03:40,443 --> 00:03:41,913
ここまで悪くする必要がありますか？

75
00:03:44,943 --> 00:03:46,073
「こんなにひどい」とはどういう意味ですか？

76
00:03:46,413 --> 00:03:48,143
私は彼らを助けるためにそこに行っただけです。

77
00:03:48,173 --> 00:03:49,573
これは役に立ちますか?

78
00:03:52,013 --> 00:03:54,943
その中の誰かがその家族を救えるでしょうか？

79
00:03:55,073 --> 00:03:56,643
お金を稼げる人はいますか？

80
00:03:56,913 --> 00:03:58,283
とにかくあなたは唯一の人です。

81
00:03:59,743 --> 00:04:01,513
それで私はあなたのためにそれを買うことにしました。

82
00:04:01,713 --> 00:04:03,373
彼らはそんなふうには思わないでしょう。

83
00:04:03,813 --> 00:04:05,513
なぜその家を買おうとするのですか？

84
00:04:05,513 --> 00:04:06,743
それをどうするつもりですか？

85
00:04:07,573 --> 00:04:09,413
なぜそんなに残酷なのですか？

86
00:04:10,673 --> 00:04:11,713
残酷な？

87
00:04:12,813 --> 00:04:14,373
- 自分？ - それは正しい。

88
00:04:14,783 --> 00:04:17,843
彼らはあなたが彼らを騙したと思っていることをあなたは知っています。

89
00:04:19,343 --> 00:04:20,513
彼らは騙されたと言いましたか？

90
00:04:20,673 --> 00:04:21,743
はい。

91
00:04:21,943 --> 00:04:23,713
それがあの家族の問題です。

92
00:04:24,313 --> 00:04:25,373
騙された？

93
00:04:25,813 --> 00:04:27,243
誰が騙されたの？

94
00:04:27,413 --> 00:04:29,143
誰がもっと悲惨な目に遭ったでしょうか？

95
00:04:29,913 --> 00:04:32,313
彼らはすべてを知り、真実を知ったので、

96
00:04:32,543 --> 00:04:36,113
彼らは少なくとも私たちに同情すべきではないでしょうか？いいえ。

97
00:04:36,543 --> 00:04:38,643
少なくとも彼らはどれほど残念であるかを表現する必要があるのではないでしょうか？

98
00:04:39,713 --> 00:04:40,843
しかし、彼らは何をしたのでしょうか？

99
00:04:41,173 --> 00:04:43,973
彼らは私を嫌悪し、隣から来た精神異常者のように扱います。

100
00:04:44,173 --> 00:04:45,873
そして彼らはあなたを裏切り者のように扱っています。

101
00:04:46,243 --> 00:04:49,073
親が亡くなり、兄弟は離れ離れになった。理由は問わず、

102
00:04:49,073 --> 00:04:50,513
彼らは私たちに謝るべきだ。

103
00:04:51,043 --> 00:04:53,443
しかし、彼らは被害者を加害者のように扱っています。

104
00:04:53,843 --> 00:04:56,343
あなたもその家族にとても愛着を持っています...

105
00:04:56,643 --> 00:04:58,013
あなたは私から距離を置きます。

106
00:04:58,443 --> 00:05:01,343
あのゆるくて無力な子供たちのせいで、

107
00:05:02,213 --> 00:05:03,973
彼らはいつかその家を失うことになる。

108
00:05:04,173 --> 00:05:05,773
だからこそ私は彼らを救うことを申し出るのです。

109
00:05:09,743 --> 00:05:11,743
離れられない兄の気持ちを理解して…。

110
00:05:11,743 --> 00:05:13,243
付いているからです。

111
00:05:14,213 --> 00:05:15,713
彼が虐待されているのを見るのは気分が悪いです...

112
00:05:16,143 --> 00:05:18,343
そして彼のお金を家の支払いに使っています。

113
00:05:19,443 --> 00:05:20,873
それで私はその家を買うことを申し出ています。

114
00:05:20,873 --> 00:05:22,113
お願いします、ヒョヌさん。

115
00:05:22,213 --> 00:05:24,613
そんなに利己的にならないでください。

116
00:05:25,213 --> 00:05:26,643
誰もがさらに傷つくだけだ。

117
00:05:26,643 --> 00:05:28,243
お互いに仲直りすることはできません。

118
00:05:29,543 --> 00:05:30,613
補う？

119
00:05:32,373 --> 00:05:34,143
ここでは補うことはありません。

120
00:05:34,373 --> 00:05:35,443
それから？

121
00:05:36,473 --> 00:05:38,243
許しを乞わなければいけない人もいるのに…

122
00:05:38,573 --> 00:05:40,813
そしてそれを許せる人たち。

123
00:05:41,573 --> 00:05:43,113
父親の死をどう考えるか...

124
00:05:43,113 --> 00:05:44,913
彼らの破産と同じになるでしょうか？

125
00:05:45,213 --> 00:05:46,243
ヒョヌさん。

126
00:05:46,943 --> 00:05:49,843
彼らがあなたを育ててくれたという理由だけで、私は彼らを救おうと申し出ています。

127
00:05:51,143 --> 00:05:54,513
私は彼ら全員が滞納者になるよう支援することを申し出ています。

128
00:05:54,513 --> 00:05:55,673
ヒョヌ！

129
00:05:56,773 --> 00:05:58,013
信じられない。

130
00:05:58,473 --> 00:05:59,813
そんなことはあり得ない。これはできません。

131
00:05:59,813 --> 00:06:01,213
何がそんなに難しいのでしょうか？

132
00:06:01,913 --> 00:06:04,973
あの家を私に売ってくれれば、この危機は乗り越えられるでしょう！

133
00:06:05,543 --> 00:06:07,443
私と一緒に出て行ってもいいよ。

134
00:06:08,113 --> 00:06:09,113
それとも...

135
00:06:09,613 --> 00:06:11,313
彼らに札束を渡すべきでしょうか？

136
00:06:12,373 --> 00:06:13,643
それでこの問題は解決するでしょうか？

137
00:06:15,413 --> 00:06:17,043
その家族に伝えてください。

138
00:06:17,273 --> 00:06:18,673
彼らに家を私に売るように言ってください。

139
00:06:19,543 --> 00:06:21,273
あなたのために家を買います。

140
00:06:22,443 --> 00:06:23,713
それを私に売ってくれと言ってください。

141
00:06:33,043 --> 00:06:34,113
おい！

142
00:06:34,943 --> 00:06:36,113
あなた！出て行け！

143
00:06:36,143 --> 00:06:38,143
あなたの兄弟と一緒に住んでください。なぜ私たちのところに来たのですか？

144
00:06:38,143 --> 00:06:40,443
- ジョンファさん。ジョンファさん！ - 私を放してください。

145
00:06:40,673 --> 00:06:41,973
彼を兄のところに送ってください。

146
00:06:42,313 --> 00:06:45,143
彼の家はその地域で一番高価だと私に言いましたね。

147
00:06:45,373 --> 00:06:47,143
そこに住んでください。

148
00:06:47,143 --> 00:06:50,143
なぜこのボロ家に戻ってきたのですか？

149
00:06:50,343 --> 00:06:53,213
金持ちの兄弟のところへ行きなさい。

150
00:06:53,413 --> 00:06:55,843
買えるあなたの兄弟のところに行ってください...

151
00:06:55,843 --> 00:06:57,243
汗をかかずにこの家を。

152
00:06:57,443 --> 00:06:58,843
くそーな兄弟のところに行きましょう！

153
00:06:59,073 --> 00:07:01,573
ねえ、ハン・ジョンファさん。静かにしてもらえませんか？

154
00:07:01,643 --> 00:07:04,443
静かにしていてください。あなたがこのすべてを引き起こしたのです。

155
00:07:04,473 --> 00:07:06,343
もちろん。すべては私のせいです。

156
00:07:06,373 --> 00:07:07,613
それはすべて私のせいです。

157
00:07:08,143 --> 00:07:09,143
いやー。

158
00:07:12,443 --> 00:07:15,113
- 皆さん。やめて。 - お父さん。

159
00:07:15,813 --> 00:07:17,443
特にあなたは、黙ってください。

160
00:07:17,713 --> 00:07:20,373
- お父さん。 - 階下に行ったほうがいいよ。

161
00:07:22,313 --> 00:07:23,743
ソンジュンさん。話をしましょう。

162
00:07:37,513 --> 00:07:38,513
座って下さい。

163
00:07:45,873 --> 00:07:48,843
これから私が言うことをよく聞いてください。

164
00:07:55,713 --> 00:07:58,573
数日以内に出て行ってもらいたい。

165
00:07:59,613 --> 00:08:00,613
ごめん？

166
00:08:00,943 --> 00:08:02,573
私が言ったようにしてください。

167
00:08:03,473 --> 00:08:04,473
お父さん。

168
00:08:05,073 --> 00:08:07,343
ここに長く滞在すると、あなたにとってさらに困難になるでしょう。

169
00:08:08,273 --> 00:08:10,913
それはあなたにとっても私にとっても、私たち二人にとっても難しいことです。

170
00:08:11,343 --> 00:08:12,913
家族も大変でしょうね。

171
00:08:13,273 --> 00:08:14,313
でも...

172
00:08:17,773 --> 00:08:21,013
このことは最後まで秘密にしておくべきだった。

173
00:08:22,073 --> 00:08:25,113
申し訳ありませんが、このようなことが起こってしまいました、

174
00:08:25,913 --> 00:08:28,413
しかし今ではすべてが公になっているので、

175
00:08:28,773 --> 00:08:29,973
このままでは生きていけないよ。

176
00:08:31,143 --> 00:08:33,113
私の言っていることはわかりますよね？

177
00:08:36,713 --> 00:08:37,773
李さん…

178
00:08:38,313 --> 00:08:40,313
彼と一緒に住もうって言ったよね？

179
00:08:40,773 --> 00:08:42,143
なぜそうしないのでしょうか？

180
00:08:44,013 --> 00:08:46,143
この家を売ります...

181
00:08:46,643 --> 00:08:49,243
敷金ベースで家を借りることができます。

182
00:08:50,543 --> 00:08:52,773
これより事態が悪化した場合、

183
00:08:53,713 --> 00:08:55,883
彼らはあなたをさらに恨むでしょう。

184
00:08:56,713 --> 00:08:58,773
- お父さん。 - それで...

185
00:08:59,713 --> 00:09:01,643
あなたは弟と一緒に住むべきです。

186
00:09:03,313 --> 00:09:05,143
ごめんなさい...

187
00:09:06,613 --> 00:09:08,043
あなたを守れなかったことを。

188
00:09:09,813 --> 00:09:11,073
誠に申し訳ございません。

189
00:09:18,613 --> 00:09:21,443
だから、早くこの家から出て行ってほしい。ソンジュンさん。

190
00:09:59,743 --> 00:10:02,713
信じられない。オ・ドンフィはどうして...

191
00:10:02,843 --> 00:10:04,113
静かにしてください。

192
00:10:04,673 --> 00:10:06,673
彼女がこれを知ったら、

193
00:10:06,913 --> 00:10:08,513
これでは何も良いことはありません。

194
00:10:08,673 --> 00:10:10,883
つまり、彼女はいつかこれを発見するに違いありません。

195
00:10:11,713 --> 00:10:14,813
まず、母の遺言書が修正されてから、

196
00:10:15,073 --> 00:10:18,073
彼女が孫娘であることが判明しても問題ありません...

197
00:10:18,473 --> 00:10:19,973
無一文の華信グループの。

198
00:10:20,883 --> 00:10:23,273
そのときは、私たちには関係のないことになります。

199
00:10:23,513 --> 00:10:26,013
今のところ、このことについて何も知らないふりをしてください。

200
00:10:26,543 --> 00:10:28,473
軽率な行動はしないでください...

201
00:10:29,213 --> 00:10:31,143
ドンフィにバレないように。

202
00:10:31,413 --> 00:10:32,513
そんなことはあり得ません。

203
00:10:33,543 --> 00:10:35,913
本当に信じられない。

204
00:10:36,043 --> 00:10:37,573
過去20年間、

205
00:10:38,543 --> 00:10:40,613
これよりもさらに難しい問題がありました。

206
00:10:41,243 --> 00:10:44,513
株主が必死に頑張った時代もあった…。

207
00:10:44,513 --> 00:10:45,943
おばあちゃんを探すために。

208
00:10:47,013 --> 00:10:49,813
私が権利を取得しなかったため、彼らが私を席から追い出そうとしたとき...

209
00:10:50,343 --> 00:10:52,273
継承による地位、

210
00:10:52,643 --> 00:10:54,113
私は席を保った。

211
00:10:54,513 --> 00:10:55,813
もう終わりです。

212
00:10:56,643 --> 00:10:58,143
そしてあなた、ミジュ。

213
00:10:58,613 --> 00:11:02,013
私がどのように過ごしたかをようやく理解できたなら...

214
00:11:02,243 --> 00:11:04,313
何年もあなたを守るために、

215
00:11:05,213 --> 00:11:06,443
静かにしていてください。

216
00:11:07,413 --> 00:11:09,943
それを表に出さないでください。

217
00:11:11,143 --> 00:11:12,343
お父さん。

218
00:11:45,843 --> 00:11:46,843
ああ！

219
00:11:47,543 --> 00:11:48,573
入ってください。

220
00:11:49,813 --> 00:11:50,843
いやー。

221
00:11:53,413 --> 00:11:54,743
誰もいません。

222
00:11:55,873 --> 00:11:56,913
何？

223
00:12:06,113 --> 00:12:07,243
（DNA検査結果）

224
00:12:10,143 --> 00:12:11,243
信じられない。

225
00:12:11,813 --> 00:12:13,313
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？

226
00:12:13,813 --> 00:12:15,473
（DNA検査結果）

227
00:12:20,913 --> 00:12:23,213
なぜあなたに連絡できなかったのですか?

228
00:12:23,343 --> 00:12:25,013
私の事情がそれを許しませんでした。

229
00:12:25,913 --> 00:12:28,813
バン会長がドンヒを連れて行った。

230
00:12:29,413 --> 00:12:31,313
今すぐ彼女を救わなければなりません。

231
00:12:31,713 --> 00:12:34,013
彼女を放っておくわけにはいかない。

232
00:12:34,143 --> 00:12:36,573
パク会長を見つけました。

233
00:12:37,043 --> 00:12:40,243
何？どうやって？

234
00:12:40,443 --> 00:12:43,573
私たちは彼女がいる療養所に行きます。

235
00:12:43,743 --> 00:12:46,673
ご相談をいただくと、

236
00:12:46,973 --> 00:12:49,273
散歩に行くふりをしたほうがいいでしょうか...

237
00:12:49,473 --> 00:12:50,773
そしてパク会長を見つける。

238
00:12:51,213 --> 00:12:53,443
- 何？ - これが唯一の方法です...

239
00:12:53,913 --> 00:12:55,643
とりあえず彼女に会うために。

240
00:13:07,573 --> 00:13:09,373
- すみません。 - どんな御用でしょうか？

241
00:13:10,343 --> 00:13:13,913
母をここに行かせようと考えています。

242
00:13:14,713 --> 00:13:16,413
ご相談させていただきたいと思います。

243
00:13:16,513 --> 00:13:18,743
- こちらに来てください。 - よし。

244
00:13:23,943 --> 00:13:25,273
母親。

245
00:13:25,913 --> 00:13:28,143
相談後にまた行きます。

246
00:13:28,473 --> 00:13:29,713
よし。

247
00:13:31,143 --> 00:13:32,373
息苦しさを感じたら、

248
00:13:32,543 --> 00:13:35,243
外に出て散歩することができます。

249
00:13:35,573 --> 00:13:38,813
よし。私のことは気にしないで行ってください。

250
00:14:35,843 --> 00:14:37,443
春がやって来ました。

251
00:14:38,473 --> 00:14:40,143
いい日ですね。

252
00:14:41,713 --> 00:14:42,843
私は...

253
00:14:47,913 --> 00:14:49,313
以前の私は...

254
00:14:49,873 --> 00:14:52,643
会社のオーナーで長く料理人として働いています。

255
00:14:54,473 --> 00:14:56,673
そして、これが私が行き着いた場所です。

256
00:15:02,743 --> 00:15:04,013
よかったです。

257
00:15:04,813 --> 00:15:06,713
あなたは...

258
00:15:08,773 --> 00:15:10,143
ギブンじゃないの？

259
00:15:12,943 --> 00:15:14,373
パク会長。

260
00:15:15,313 --> 00:15:17,073
よかったです。あなたは...

261
00:15:17,543 --> 00:15:20,373
どうやってここに来たのですか？

262
00:15:20,513 --> 00:15:22,213
何が起こっているのか？

263
00:15:23,343 --> 00:15:26,343
-一体何が起こったのですか？ - グイ・ブン…

264
00:15:27,443 --> 00:15:30,213
どれくらい経ちましたか？

265
00:15:30,473 --> 00:15:32,443
どうして息子が母親にこんなことをできるのでしょうか？

266
00:15:33,043 --> 00:15:37,013
どうして息子があなたを20年間も追放することができたのでしょうか？

267
00:15:37,373 --> 00:15:39,643
言い訳はありません。

268
00:15:40,973 --> 00:15:42,773
私のせいです...

269
00:15:43,513 --> 00:15:45,413
彼を正しく育てなかったからだ。

270
00:15:45,943 --> 00:15:47,873
しかし、あなたをこのように扱うことはできません。

271
00:15:48,143 --> 00:15:50,443
何があっても出るべきだった。

272
00:15:53,043 --> 00:15:56,373
監視している目があるので距離を置いた方が良いでしょう。

273
00:16:06,473 --> 00:16:07,873
ヒョンジョンはどうですか？

274
00:16:11,013 --> 00:16:13,073
彼女の調子はどうですか？

275
00:16:13,613 --> 00:16:16,773
彼女はみんな大人になりました。彼女はきれいです。

276
00:16:17,543 --> 00:16:19,943
- パン会長... - わかっています。

277
00:16:21,313 --> 00:16:22,613
それを聞きました。

278
00:16:23,073 --> 00:16:25,343
今何をすべきでしょうか？

279
00:16:28,113 --> 00:16:31,113
助けを求める人もいない。

280
00:16:31,613 --> 00:16:34,943
どうやってドンフィを、つまりヒョンジョンを救えばいいのでしょうか？

281
00:16:35,973 --> 00:16:38,773
私たちは信頼できる人を見つけなければなりません。

282
00:16:40,443 --> 00:16:42,443
私たちが信頼できる人ですか？

283
00:16:43,013 --> 00:16:44,273
連絡する必要があります...

284
00:16:45,083 --> 00:16:48,513
会社で私をフォローし、信頼してくれた人。

285
00:16:48,973 --> 00:16:52,943
しかし、何年も経ちました。

286
00:16:53,013 --> 00:16:54,143
それでも、

287
00:16:55,143 --> 00:16:56,843
あなたは誰かを見つけるでしょう...

288
00:16:57,543 --> 00:16:59,873
私たちを喜んで助けてくれる人。

289
00:17:01,443 --> 00:17:03,413
あなたは...

290
00:17:03,773 --> 00:17:05,813
ユンさんと一緒に探しに行きます。

291
00:17:07,083 --> 00:17:08,343
お願いします...

292
00:17:09,373 --> 00:17:11,913
もう少し待ってください、パク会長。

293
00:17:20,343 --> 00:17:21,513
彼が来ます。

294
00:17:24,913 --> 00:17:27,843
もう休憩時間は終わってしまったようだ。

295
00:17:27,873 --> 00:17:29,813
そう思います。

296
00:17:32,473 --> 00:17:33,813
私は...

297
00:17:34,413 --> 00:17:36,143
今日は素晴らしい時間でした。

298
00:17:38,373 --> 00:17:39,813
入りましょう、奥様。

299
00:17:40,613 --> 00:17:41,673
わかった。

300
00:17:56,113 --> 00:17:57,413
パク会長。

301
00:18:06,843 --> 00:18:09,413
私を手放してください。手放す。

302
00:18:09,413 --> 00:18:10,713
私から離れてください！

303
00:18:10,713 --> 00:18:13,873
ドンフィ、私がうまく言っているときは黙っててください。

304
00:18:14,373 --> 00:18:16,813
こっちのほうがいいよ。

305
00:18:18,113 --> 00:18:19,583
パン会長に言われた通り、

306
00:18:19,583 --> 00:18:21,743
おばあちゃんが来るまで、静かに横たわっていてください。

307
00:18:22,143 --> 00:18:23,673
そうしたほうがいいでしょう。

308
00:18:23,873 --> 00:18:25,013
なぜそうするのでしょうか？

309
00:18:25,013 --> 00:18:26,813
何回言わなければなりませんか？

310
00:18:27,043 --> 00:18:29,113
こっちのほうがいいよ。

311
00:18:33,543 --> 00:18:34,643
これは何ですか？

312
00:18:36,343 --> 00:18:37,613
厳しくしないでください。

313
00:18:37,873 --> 00:18:39,643
これはエピソード 7 と 8 の脚本です。

314
00:18:39,673 --> 00:18:42,373
スクリプトの準備はできていますが、送信する方法がありません。

315
00:18:47,843 --> 00:18:49,273
送ります。

316
00:18:49,443 --> 00:18:50,673
それをください。

317
00:18:51,413 --> 00:18:52,673
それを私に返してください。

318
00:18:54,343 --> 00:18:57,673
台本を確実に渡すにはどうすればよいですか?

319
00:18:58,013 --> 00:19:01,313
名前を変えて別の作家が書いたふりをしたらどうなるでしょうか？

320
00:19:01,543 --> 00:19:04,083
スクリプトを破棄したらどうなりますか?

321
00:19:04,143 --> 00:19:06,113
なぜ？それはできないでしょうか？

322
00:19:07,273 --> 00:19:08,613
何って言ったの？

323
00:19:08,673 --> 00:19:11,443
私が給料を払っている限り、あなたは私の従業員です。

324
00:19:11,513 --> 00:19:14,873
従業員の仕事をオーナーとしてやりたいようにやらせてもらえます。

325
00:19:15,943 --> 00:19:17,043
そんなことはできません。

326
00:19:17,243 --> 00:19:19,913
それをください。それを私に返してください。

327
00:19:21,773 --> 00:19:22,843
それから、

328
00:19:23,273 --> 00:19:24,473
携帯電話を返してください。

329
00:19:24,613 --> 00:19:26,643
ホンさんと話した後、台本をお渡しします。

330
00:19:26,743 --> 00:19:30,643
パン監督が私の台本を受け取るとだけ伝えておきます。

331
00:19:30,913 --> 00:19:32,613
だから私の電話を返してください。

332
00:19:33,443 --> 00:19:34,613
彼女を二階に連れて行ってください。

333
00:19:34,613 --> 00:19:35,913
- はい、奥様。 - はい、奥様。

334
00:19:35,913 --> 00:19:38,313
なんてこった。それらは私のスクリプトです。

335
00:19:38,413 --> 00:19:40,813
私から離れてください。それを私に返してください。

336
00:19:40,913 --> 00:19:43,583
私を手放してください。それは私のものです！

337
00:19:50,043 --> 00:19:53,443
ああ、今日が締め切りだけど、ドンヒは台本を送っていない。

338
00:19:55,473 --> 00:19:56,843
困っています。

339
00:19:57,043 --> 00:19:59,943
チェ作家はすでに辞めており、ドンヒは台本を送っていない。

340
00:20:00,813 --> 00:20:03,213
ドラマはどうするつもりですか？

341
00:20:03,813 --> 00:20:04,913
いやー。

342
00:20:05,143 --> 00:20:08,713
とにかく何事も簡単にはいきません。

343
00:20:09,273 --> 00:20:12,773
パン監督は別の作家を探すと言いました。あなたは覚えていませんか？

344
00:20:14,513 --> 00:20:15,743
メールをチェックしましたか？

345
00:20:16,013 --> 00:20:17,873
ドンフイさんはまだメールを送っていないんですか？

346
00:20:18,143 --> 00:20:21,373
朝から何度もチェックしてます。

347
00:20:21,373 --> 00:20:23,373
ドンヒにとっては良いチャンスだった。

348
00:20:23,373 --> 00:20:26,043
これは彼女が最初から望んでいたものです。

349
00:20:26,043 --> 00:20:28,613
彼女は幸運を蹴散らしただけだ。

350
00:20:32,083 --> 00:20:33,413
ドンヒはもう台本を送りましたか?

351
00:20:33,673 --> 00:20:34,673
いいえ、そうではありませんでした。

352
00:20:36,113 --> 00:20:37,913
彼女から連絡が来たらすぐに教えてください。

353
00:20:37,913 --> 00:20:39,473
- はい、先生。 - はい、先生。

354
00:20:42,673 --> 00:20:46,643
何だって？ドンフィとのホットラインに負けたのか？

355
00:20:46,813 --> 00:20:47,913
やめて。

356
00:20:50,043 --> 00:20:52,373
(受信箱)

357
00:21:21,773 --> 00:21:22,813
こんにちは？

358
00:21:25,373 --> 00:21:27,273
ハン・ソンジュン監督？

359
00:21:34,913 --> 00:21:36,673
ソンジュン、どうしたの？

360
00:21:37,143 --> 00:21:39,343
なぜそんなにお金が必要なのでしょうか？

361
00:21:41,273 --> 00:21:42,973
どうしたの？

362
00:21:44,743 --> 00:21:47,243
私のことを調べていますか？

363
00:21:48,073 --> 00:21:50,313
先ほど管理部門から電話がありました。

364
00:21:51,013 --> 00:21:54,343
あなたからのリクエストには私の署名が必要であることをご存知でしょう。

365
00:21:55,043 --> 00:21:57,473
それは個人的な問題です。それはあなたが助けることができるものではありません。

366
00:21:57,773 --> 00:21:59,473
それは私が助けることができるものではありませんか？

367
00:22:02,813 --> 00:22:05,973
私はあなたを諦めるとは決して言いませんでした。

368
00:22:06,473 --> 00:22:08,743
ただ座って見ているわけにはいきません。

369
00:22:09,043 --> 00:22:12,673
どうしたの？どうしたの？お手伝いします。

370
00:22:12,743 --> 00:22:15,273
それでおしまい。それは個人的な問題です。

371
00:22:15,273 --> 00:22:18,343
お金が必要ですか？あなたが要求したお金で問題は解決しますか？

372
00:22:18,473 --> 00:22:21,513
ソンジュン、本当に助けたいです。

373
00:22:21,613 --> 00:22:23,013
それはご存知ですよね。

374
00:22:23,343 --> 00:22:25,243
教えて。あなたの家族に何か問題がありますか？

375
00:22:25,473 --> 00:22:29,273
もう一度言います。それはあなたには関係ありません。

376
00:22:30,913 --> 00:22:32,643
そして、私はあなたからお金をもらっているわけではありません。

377
00:22:33,113 --> 00:22:34,473
だから忘れてください。

378
00:22:36,673 --> 00:22:39,013
去ってほしい。仕事をしなければなりません。

379
00:22:45,613 --> 00:22:47,643
- これは何ですか？ - チェさんの脚本です。

380
00:22:50,113 --> 00:22:51,443
彼女は辞めたと思った。

381
00:22:52,313 --> 00:22:54,213
もしかしたら彼女は気が変わったのかもしれない。

382
00:22:54,843 --> 00:22:56,343
彼女がメインライターになるべきだ。

383
00:22:56,913 --> 00:22:58,673
ドンヒはまだ台本を送っていません。

384
00:22:58,673 --> 00:23:01,573
彼女の脚本を待っていても意味がありません。

385
00:23:15,113 --> 00:23:16,573
（『本で学ぶ恋愛』）

386
00:23:17,273 --> 00:23:19,243
(脚本：チェ・ジンギョン)

387
00:23:19,373 --> 00:23:20,513
今何と言ったんですか？

388
00:23:21,113 --> 00:23:23,073
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

389
00:23:23,073 --> 00:23:24,143
さて...

390
00:23:24,643 --> 00:23:26,873
この件に関しては本当にあまり選択肢がありませんでした。

391
00:23:27,473 --> 00:23:28,913
それはばかげています。

392
00:23:29,073 --> 00:23:30,773
つまり、

393
00:23:31,343 --> 00:23:34,543
イ・ヒョヌ大統領は近隣の建物をすべて購入した。

394
00:23:34,673 --> 00:23:37,743
彼は私たちの最大の顧客です。

395
00:23:38,373 --> 00:23:42,073
何か問題が発生すると、最良のクライアントを失うことになります。

396
00:23:42,643 --> 00:23:45,773
彼の要求を無視することはできません。

397
00:23:45,773 --> 00:23:47,573
まだおかしいです...

398
00:23:47,573 --> 00:23:49,673
彼のせいで家が売れないなんて。

399
00:23:49,673 --> 00:23:51,313
彼は所有者ではありません。

400
00:23:51,813 --> 00:23:53,443
ごめんなさい、奥様。

401
00:23:54,273 --> 00:23:55,773
どうしても売らなければならない場合は、

402
00:23:56,013 --> 00:23:58,843
別の不動産屋を見つけたほうがいいでしょう。

403
00:23:58,843 --> 00:24:01,443
私はこれには関わらないつもりです。

404
00:24:01,443 --> 00:24:02,543
奥様！

405
00:24:02,943 --> 00:24:04,343
ごめんなさい。

406
00:24:08,843 --> 00:24:10,413
ハン・ヒョンソプさんの奥さんです。

407
00:24:15,043 --> 00:24:16,143
彼女を中に入れてください。

408
00:24:17,743 --> 00:24:19,543
彼女に会わないほうがいいよ。

409
00:24:22,073 --> 00:24:23,813
彼女には言いたいことがたくさんあるに違いない。

410
00:24:24,773 --> 00:24:25,873
彼女を中に入れてください。

411
00:24:33,873 --> 00:24:36,013
お母さん！お母さん！

412
00:24:36,743 --> 00:24:37,843
何？

413
00:24:38,143 --> 00:24:40,543
なぜ彼女はそこに入るのですか？

414
00:24:41,143 --> 00:24:42,913
家を売ることに決めましたか？

415
00:24:43,973 --> 00:24:45,143
李大統領。

416
00:24:45,513 --> 00:24:47,643
あなたは私たちにこんなことをすることはできません。

417
00:24:47,813 --> 00:24:50,143
23年が経ちました。

418
00:24:50,213 --> 00:24:52,573
あなたたちにとっても大変だったのと同じように、私たちにとっても大変でした。

419
00:24:52,613 --> 00:24:55,673
もうすべては過去のことだ。何をしようとしているの...

420
00:24:55,673 --> 00:24:57,143
復讐するために？

421
00:24:58,813 --> 00:25:00,543
私は...

422
00:25:00,843 --> 00:25:02,843
あなたは大変な時期を乗り越えてきました。

423
00:25:03,143 --> 00:25:04,873
夫が私に言いました...

424
00:25:05,313 --> 00:25:08,973
彼はあなたとソンジュンを連れてきて育てるでしょう。

425
00:25:10,613 --> 00:25:12,843
ソンジュンを育てたのは…

426
00:25:13,673 --> 00:25:16,143
彼は夫の実子だと思っていました。

427
00:25:16,543 --> 00:25:19,143
悲痛でした...

428
00:25:19,143 --> 00:25:22,443
他の女性から生まれた息子を育てるために。

429
00:25:22,913 --> 00:25:25,513
でも私は彼を受け入れました...

430
00:25:26,043 --> 00:25:30,713
我が子として頑張って育ててくれました。

431
00:25:31,143 --> 00:25:32,243
そう思いませんか...

432
00:25:32,773 --> 00:25:35,773
恩を返す時期が来たのか？

433
00:25:35,973 --> 00:25:38,513
これは一体どういうことなのでしょうか？

434
00:25:40,143 --> 00:25:42,743
恩を返しますか？

435
00:25:43,043 --> 00:25:44,143
はい。

436
00:25:44,343 --> 00:25:47,443
奇妙に聞こえるかもしれませんが、本当です。

437
00:25:50,073 --> 00:25:51,973
本当にそう思いますか...

438
00:25:52,843 --> 00:25:54,943
恩返しをしたほうがいいでしょうか？

439
00:25:56,273 --> 00:25:58,843
まずは心からの謝罪をすべきだと思いませんか？

440
00:25:59,043 --> 00:26:00,213
李大統領。

441
00:26:00,313 --> 00:26:02,013
まずはサンウについて話させてください。

442
00:26:02,743 --> 00:26:04,943
本当の息子のように育ててきたとおっしゃっていましたね。

443
00:26:07,013 --> 00:26:09,143
しかし、彼はあなたが彼の敵であることを知らずに生涯を過ごしました。

444
00:26:09,743 --> 00:26:12,243
その場合、どのように補償しますか？

445
00:26:14,143 --> 00:26:15,413
聞いてください、リーさん。

446
00:26:16,573 --> 00:26:18,143
完全に理解しているとは言いませんが…

447
00:26:18,673 --> 00:26:21,813
あなたの子供時代がどんなに辛かったか。

448
00:26:22,043 --> 00:26:24,713
それでも、本当に大変だったと思います。

449
00:26:25,073 --> 00:26:26,973
私にも子供がいるので。

450
00:26:27,073 --> 00:26:29,773
あなたも私の立場に立って考えてみてはいかがでしょうか？

451
00:26:29,943 --> 00:26:32,373
今の私の気持ちを理解してください。

452
00:26:34,943 --> 00:26:36,043
良い。

453
00:26:37,543 --> 00:26:39,473
私は幼い頃に両親を亡くしているので、

454
00:26:40,273 --> 00:26:43,313
あなたの気持ちを理解するのは私にとって簡単ではありません。

455
00:26:46,113 --> 00:26:48,143
ところで、お子様のことは申し訳ありません。

456
00:26:48,843 --> 00:26:51,143
私はただ善意で彼らを助けただけですが、

457
00:26:52,073 --> 00:26:53,873
しかし、彼らの過剰な貪欲さは…

458
00:26:54,273 --> 00:26:55,473
結局自分たちを破滅させた。

459
00:26:55,713 --> 00:26:57,273
今何と言ったんですか？
字幕はriri13によってリッピングされ同期されました

460
00:26:57,573 --> 00:26:59,843
彼らの人生を破壊したのはあなたです。

461
00:26:59,843 --> 00:27:01,413
善意で彼らを助けたと言いましたか？

462
00:27:01,643 --> 00:27:03,113
- お願いします... - これには近づかないでください!

463
00:27:03,113 --> 00:27:05,143
どうしてそんなにばかばかしいことができますか？

464
00:27:06,113 --> 00:27:09,143
最初から彼らを騙すつもりだったんですね。

465
00:27:09,243 --> 00:27:12,143
彼らが騙されたのは、単に彼らがとても優しいからです。

466
00:27:12,143 --> 00:27:14,843
私の子供たちのように、他の人たちはあなたに騙されなかったでしょう。

467
00:27:14,843 --> 00:27:17,813
お前らなんてゴミみたいな奴だ！

468
00:27:19,013 --> 00:27:22,613
私はあなたの弟を23年間育てました。

469
00:27:22,673 --> 00:27:23,973
23年目ですね。

470
00:27:24,213 --> 00:27:26,273
感謝してもらえるとは思わなかった...

471
00:27:26,313 --> 00:27:28,473
そして私にひれ伏します。

472
00:27:28,473 --> 00:27:30,473
でも、あなたは私にそんなことはできません！

473
00:27:33,773 --> 00:27:36,143
それで私はあなたの家を買うと申し出ました...

474
00:27:36,713 --> 00:27:39,043
兄の為に。

475
00:27:40,273 --> 00:27:43,073
ご褒美をあげてほしいと思ったのですが…

476
00:27:43,773 --> 00:27:45,573
彼を育てるあなたの努力に対して。

477
00:27:46,043 --> 00:27:47,343
何って言ったの？

478
00:27:49,713 --> 00:27:51,643
それ以上を望むなら、

479
00:27:52,513 --> 00:27:53,973
申し訳ございません。

480
00:27:56,913 --> 00:28:00,073
サンウが今の仕事を終えたら、私たちは韓国を離れるつもりです。

481
00:28:05,243 --> 00:28:07,443
不愉快かもしれないが、それまでは我慢してほしい。

482
00:28:07,973 --> 00:28:11,143
私はずっと長い間、あらゆる痛みに耐えてきました。

483
00:28:12,143 --> 00:28:13,473
奥様、

484
00:28:14,213 --> 00:28:15,543
去ってください。

485
00:28:15,943 --> 00:28:17,143
李さん。

486
00:28:17,773 --> 00:28:20,473
本当にここまでやりたいですか？

487
00:28:21,013 --> 00:28:22,873
家は絶対に売らない…

488
00:28:23,073 --> 00:28:24,743
あなたに！

489
00:28:24,843 --> 00:28:26,473
決して！

490
00:28:26,813 --> 00:28:27,813
降りる！

491
00:28:44,573 --> 00:28:47,473
私を手放してください。リーさん、私たちにそんなことはできませんよ。

492
00:28:47,673 --> 00:28:48,673
お母さん。

493
00:28:49,143 --> 00:28:50,143
ありがとう。

494
00:28:51,973 --> 00:28:52,973
大丈夫ですか？

495
00:28:53,343 --> 00:28:56,673
どうしたの？なぜ一人で彼を訪ねたのですか？

496
00:28:58,313 --> 00:28:59,613
お母さん。

497
00:29:00,473 --> 00:29:02,543
あの野郎はあなたに何と言ったんですか？

498
00:29:02,543 --> 00:29:03,773
これはとてもイライラします。

499
00:29:04,013 --> 00:29:05,913
- 憤りを抑えることができませんでした。 - お母さん、

500
00:29:05,973 --> 00:29:07,643
落ち着く必要があります。

501
00:29:07,713 --> 00:29:10,913
お母さん、落ち着いてください。

502
00:29:14,673 --> 00:29:15,913
彼女の何が問題なのでしょうか？

503
00:29:17,143 --> 00:29:18,373
ジョンファさん。

504
00:29:19,343 --> 00:29:22,073
彼女は今日弁護士を訪ねるつもりだと言いました。

505
00:29:22,313 --> 00:29:24,673
- ジョンファ！ - お母さん、ゆっくりしてください。

506
00:29:26,243 --> 00:29:27,713
気をつけて。

507
00:29:27,873 --> 00:29:28,913
足もと注意。

508
00:29:29,373 --> 00:29:32,613
減速する。気をつけて。

509
00:29:33,513 --> 00:29:34,673
ジョンファさん。

510
00:29:35,113 --> 00:29:36,513
どうでしたか？

511
00:29:37,373 --> 00:29:39,273
どういう意味ですか？離婚してしまいました。

512
00:29:39,643 --> 00:29:40,643
離婚したんですか？

513
00:29:41,873 --> 00:29:43,573
二人とも本当に終わったの？

514
00:29:43,613 --> 00:29:45,143
あなたは私が離婚することを知っていました。

515
00:29:45,143 --> 00:29:47,813
だから私は黙って言った通りにしました。なぜそれについて大騒ぎするのですか？

516
00:29:48,713 --> 00:29:50,373
これは信じられないことだ。

517
00:29:50,443 --> 00:29:52,113
なぜ私の人生はこんなに荒れているのでしょうか？

518
00:29:52,113 --> 00:29:53,973
それは私の人生だ。

519
00:29:54,143 --> 00:29:57,443
お母さん、私のせいであなたを苦しめたりはしないよ。心配しないでください。

520
00:29:57,513 --> 00:29:59,073
何も変わっていません。

521
00:29:59,143 --> 00:30:01,943
あなたの人生は？どうしてそれがあなたの人生だけになるのでしょうか？

522
00:30:01,943 --> 00:30:04,813
お母さん、落ち着いてください。

523
00:30:05,573 --> 00:30:08,143
ジョンファ、あなたが育てます...

524
00:30:08,313 --> 00:30:09,613
イェビンさんですよね？

525
00:30:10,043 --> 00:30:12,043
彼は養育費をしっかりと払ってくれるだろうか？

526
00:30:13,613 --> 00:30:15,213
お金はいらないって言いました。

527
00:30:15,613 --> 00:30:18,073
私は彼らに監護権を与えてくれるように頼んだだけです。

528
00:30:18,143 --> 00:30:20,013
何？おい！

529
00:30:20,513 --> 00:30:22,943
気を失っているのですか？子供を育てるのにどれだけお金がかかるか知っています。

530
00:30:23,273 --> 00:30:25,143
どうやって一人で育てるんだろう…

531
00:30:25,143 --> 00:30:27,313
彼から一銭ももらわずに？

532
00:30:27,413 --> 00:30:28,973
それではどうすればよかったのでしょうか？

533
00:30:29,073 --> 00:30:31,543
彼はイェビンも私から奪ったのかもしれない。

534
00:30:31,873 --> 00:30:34,643
あげろって言うんですか…

535
00:30:35,043 --> 00:30:38,873
お金のためだけに私の大切な娘をあの野郎に？

536
00:30:39,273 --> 00:30:40,713
そんなことはできません！

537
00:30:41,543 --> 00:30:42,543
いやー。

538
00:30:42,543 --> 00:30:45,913
お母さん、お金の話ですが、

539
00:30:46,773 --> 00:30:48,373
この家を売ろう...

540
00:30:48,543 --> 00:30:50,843
通りの向こうのあの人に。

541
00:30:51,313 --> 00:30:55,113
この家とソンジュンもあげましょう。

542
00:30:55,273 --> 00:30:58,043
この家が私たちにとって何を意味するか知っていますか。どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

543
00:30:58,073 --> 00:31:00,243
しかし、私たちには選択の余地がありません。私たちはただ餓死するわけにはいきません。

544
00:31:00,613 --> 00:31:04,013
家具に差し押さえシールを貼ってもらいたいですか？

545
00:31:04,643 --> 00:31:06,373
ふざけないでください。

546
00:31:06,573 --> 00:31:09,373
この家は単なる家にすぎません。

547
00:31:09,513 --> 00:31:12,643
なぜこのみすぼらしい古い場所にそれほどの愛着を持っているのですか？

548
00:31:12,673 --> 00:31:14,213
静かに。

549
00:31:14,443 --> 00:31:15,943
お母さん！

550
00:31:17,713 --> 00:31:20,613
あなたのお母さんはこの年齢で家を失いそうです。

551
00:31:20,813 --> 00:31:22,543
そう思いませんか...

552
00:31:22,573 --> 00:31:24,473
私の子供として気分が悪くなるはずはありませんか？

553
00:31:25,313 --> 00:31:26,673
なんと。

554
00:31:27,273 --> 00:31:30,143
どうして私にそんなことを言えるのですか？

555
00:31:30,243 --> 00:31:34,143
たとえ私がこの場所を売りたくても、子供である私を止めるべきです。

556
00:31:35,813 --> 00:31:37,043
お母さん…

557
00:31:37,473 --> 00:31:41,773
どうしてあなたたちはそんなに恥知らずで図々しいことができるのですか？

558
00:31:53,913 --> 00:31:55,513
これは本当に心が痛みます。

559
00:31:58,613 --> 00:31:59,913
ハニー。

560
00:32:00,873 --> 00:32:03,673
ハニー。ハニー。

561
00:32:09,273 --> 00:32:10,313
ハニー、

562
00:32:10,813 --> 00:32:13,013
何をしているのですか？

563
00:32:14,473 --> 00:32:17,343
これらすべてを販売するつもりです。とにかく着ていないのです。

564
00:32:18,143 --> 00:32:21,373
チャンスのレッスン代としてここで売ってあげるよ。

565
00:32:21,513 --> 00:32:23,273
そしてこれらはジフンの家庭教師用です。

566
00:32:23,643 --> 00:32:25,113
- なぜ？ - ハニー、

567
00:32:25,643 --> 00:32:28,443
これらを売ることはできません。

568
00:32:28,773 --> 00:32:31,743
どれも限定品です。

569
00:32:31,743 --> 00:32:35,143
ハニー。ハニー。

570
00:32:35,443 --> 00:32:37,543
これらは販売できません。とんでもない。

571
00:32:38,143 --> 00:32:40,343
- これとこれではありません。 - 本当に？

572
00:32:41,773 --> 00:32:43,713
だったらもっと高く売ればいいのに。

573
00:32:45,143 --> 00:32:47,413
そういう意味ではありません。

574
00:32:49,373 --> 00:32:50,573
これらの服は...

575
00:32:51,443 --> 00:32:53,643
私のためだけに作られました。

576
00:32:54,043 --> 00:32:57,013
彼らは私が着るためにこの世に来ました。

577
00:32:57,473 --> 00:32:59,973
だから、これを着ても似合う人はいないでしょう...

578
00:33:00,543 --> 00:33:03,013
私以外は。

579
00:33:03,413 --> 00:33:05,843
とんでもない。これらは販売できません。

580
00:33:06,043 --> 00:33:08,043
私はノーと言った。そんなことは絶対にできません。

581
00:33:08,073 --> 00:33:09,943
- これらは販売できません。 - 降りる。

582
00:33:10,143 --> 00:33:12,473
- 今すぐ置いてください！ - ハニー、

583
00:33:12,773 --> 00:33:15,373
こんなものは絶対に売らせません。

584
00:33:15,673 --> 00:33:19,043
そして、これを買いたい人はいないはずです。

585
00:33:19,243 --> 00:33:24,373
蔚山のナイトクラブならこれを全部買ってくれるだろう。

586
00:33:24,973 --> 00:33:25,973
何？

587
00:33:27,843 --> 00:33:29,243
なんと...

588
00:33:29,813 --> 00:33:32,543
蔚山でどうやって買い手を見つけたのですか？

589
00:33:32,613 --> 00:33:34,473
あなたの洋服の写真を私のSNSアカウントにアップロードしました。

590
00:33:35,273 --> 00:33:38,673
「生涯を捧げた亡き夫の服…」

591
00:33:38,743 --> 00:33:40,743
「お祭り業界ではセール中です。」

592
00:33:40,873 --> 00:33:42,273
何？

593
00:33:42,713 --> 00:33:44,313
亡くなった夫は？

594
00:33:45,043 --> 00:33:47,573
私は「心が痛むので、もう所有することはできません」と書きました。

595
00:33:47,713 --> 00:33:50,213
「メッセージを送ってください。」するとすぐに連絡が来ました。

596
00:33:50,673 --> 00:33:52,313
「奥様、全部買いますよ。」

597
00:33:52,673 --> 00:33:53,673
何？

598
00:33:54,983 --> 00:33:57,243
意志あるところに道は開ける。

599
00:33:57,573 --> 00:33:59,943
私に何ができるか知っていますね。

600
00:33:59,943 --> 00:34:01,943
高速道路も舗装できるんですが…

601
00:34:01,943 --> 00:34:04,573
私の子供たちの教育のために太平洋で。

602
00:34:05,073 --> 00:34:07,983
- それで、あなたの服をください。 - ハニー。

603
00:34:09,143 --> 00:34:10,273
実は、

604
00:34:11,113 --> 00:34:12,813
李さんだけだ…。

605
00:34:13,313 --> 00:34:14,843
買いたい人は...

606
00:34:15,243 --> 00:34:17,013
私たちの家。

607
00:34:17,673 --> 00:34:20,143
何？じゃあ李さんだったのか…

608
00:34:20,373 --> 00:34:23,873
誰がこの場所を買うために私たちを訪れましたか？

609
00:34:24,513 --> 00:34:27,113
はい。彼は朝来ました...

610
00:34:27,373 --> 00:34:29,113
そしてこの家を買うと言った…

611
00:34:29,273 --> 00:34:31,143
ソンジュンを育ててくれた代わりに。

612
00:34:31,943 --> 00:34:35,073
だから、これを売らないでください。

613
00:34:36,073 --> 00:34:37,213
それは本当ですか？

614
00:34:37,983 --> 00:34:39,013
持続する。

615
00:34:39,943 --> 00:34:42,673
彼が私たちに提供してくれたのはそれだけですか？

616
00:34:43,743 --> 00:34:47,043
- 何？ - 彼は私たちに高い保険料を支払うべきです。

617
00:34:47,143 --> 00:34:49,113
正直に言うと、

618
00:34:49,113 --> 00:34:51,373
ソンジュンだけだ…

619
00:34:52,373 --> 00:34:55,043
三人兄弟の中ですべてを持っている人。

620
00:34:55,713 --> 00:34:57,113
彼は背が高くてハンサムです。

621
00:34:57,113 --> 00:34:59,313
彼は素晴らしい仕事をしており、素晴らしい性格を持っています。

622
00:34:59,913 --> 00:35:01,873
彼は一人息子です...

623
00:35:01,913 --> 00:35:04,543
母が育ててくれた…

624
00:35:04,843 --> 00:35:08,113
成功して有能な人間に。

625
00:35:08,443 --> 00:35:11,813
そして彼はただこの家を買いたいだけなのでしょうか？それだけですか？

626
00:35:12,413 --> 00:35:14,873
それは...それは理にかなっています。

627
00:35:15,073 --> 00:35:16,773
彼にもっと聞いてみるべきです...

628
00:35:16,813 --> 00:35:19,443
その一部を子供たちのために使えるように。

629
00:35:19,743 --> 00:35:20,773
待って。

630
00:35:22,243 --> 00:35:23,273
ハニー。

631
00:35:24,373 --> 00:35:25,373
あなたは...

632
00:35:26,643 --> 00:35:27,983
言ってる…

633
00:35:28,483 --> 00:35:30,543
ソンジュンを売るべきですか？

634
00:35:32,073 --> 00:35:35,113
どうしてそんなことが言えるでしょうか？

635
00:35:35,273 --> 00:35:38,373
何が起こっても、彼は私の兄弟です。

636
00:35:38,373 --> 00:35:39,913
彼は私たちの家族です。

637
00:35:40,043 --> 00:35:42,443
どうしてそうすべきだと言えますか...

638
00:35:42,483 --> 00:35:44,673
ソンジュンを向かいに住んでいる敵のところに送る？

639
00:35:44,943 --> 00:35:46,413
どうだろう...

640
00:35:46,413 --> 00:35:48,913
彼もあなたを買うことに興味があるなら。

641
00:35:49,643 --> 00:35:51,513
それは素晴らしいでしょう...

642
00:35:51,513 --> 00:35:54,073
あなたとソンフンをセットで販売できれば。

643
00:35:54,213 --> 00:35:56,013
ハニー！

644
00:35:59,243 --> 00:36:00,873
知らなかった...

645
00:36:01,713 --> 00:36:04,073
この年齢で引っ越しをしなければならないとは誰が予想したでしょうか。

646
00:36:06,273 --> 00:36:08,343
これは私を殺します。

647
00:36:10,843 --> 00:36:12,413
これらは...

648
00:36:13,573 --> 00:36:14,743
行きます。

649
00:36:18,143 --> 00:36:22,273
まだ新品ですので梱包させていただきます。

650
00:36:24,983 --> 00:36:27,073
子ども向けの本はどうしようかな？

651
00:36:37,073 --> 00:36:39,643
彼らがどれを読んでいるかをどうやって知ることができますか...

652
00:36:39,643 --> 00:36:41,743
彼らはどれを読んでいませんか？

653
00:36:58,943 --> 00:37:01,013
（処方箋）

654
00:37:01,013 --> 00:37:02,043
これは何ですか？

655
00:37:12,343 --> 00:37:14,843
アンさん、私です。

656
00:37:14,843 --> 00:37:16,913
ハン・ソンフンさんです。

657
00:37:16,913 --> 00:37:18,143
元気ですか？

658
00:37:18,373 --> 00:37:20,483
奥さんの仕事は順調ですか？

659
00:37:21,143 --> 00:37:22,713
なるほど。

660
00:37:23,543 --> 00:37:25,143
電話したのは...

661
00:37:25,743 --> 00:37:28,743
緊急の用事があり、お金が必要です。

662
00:37:30,613 --> 00:37:31,643
何？

663
00:37:33,243 --> 00:37:35,143
大手術をしたんですね。

664
00:37:36,573 --> 00:37:39,343
よかったです。そうなると多額のお金が必要になるはずです。

665
00:37:40,443 --> 00:37:41,513
わかった。

666
00:37:41,983 --> 00:37:44,543
いいえ、大丈夫です。

667
00:37:44,543 --> 00:37:46,573
きっとたくさんの出費をしているはずです。

668
00:37:47,843 --> 00:37:48,983
わかった。

669
00:37:49,143 --> 00:37:51,813
大丈夫。健康には十分気をつけてください。

670
00:37:51,813 --> 00:37:53,213
今度は焼酎を飲みましょう。

671
00:37:53,543 --> 00:37:54,773
わかった。

672
00:38:04,913 --> 00:38:06,443
(アンさん)

673
00:38:06,913 --> 00:38:08,643
どこからお金を借りられますか?

674
00:38:10,073 --> 00:38:12,113
なぜ民間融資を受けたのですか？

675
00:38:14,343 --> 00:38:17,373
家族に知られる前に、何かを解決する必要がある。

676
00:38:17,843 --> 00:38:20,643
それは私を夢中にさせます。それは私を怒らせます。

677
00:38:21,073 --> 00:38:23,013
- こんにちは。 - こんにちは。

678
00:38:23,013 --> 00:38:25,143
聞きたいことがありました。

679
00:38:25,573 --> 00:38:27,613
この薬はこの薬局から調剤されました。右？

680
00:38:27,873 --> 00:38:29,543
(デヨン薬局)

681
00:38:29,543 --> 00:38:30,773
はい、私たちからです。

682
00:38:30,773 --> 00:38:32,673
それが何のためにあるのか知りたかったのです。

683
00:38:32,673 --> 00:38:34,483
- お待ちください。 - わかった。

684
00:38:38,113 --> 00:38:39,943
（処方箋）

685
00:38:42,073 --> 00:38:43,713
これを処方されたのは…

686
00:38:43,713 --> 00:38:46,373
江漢病院精神科。

687
00:38:47,143 --> 00:38:49,113
- 精神科ですか？ - はい。

688
00:38:49,483 --> 00:38:52,273
精神科で処方される精神安定剤です。

689
00:38:52,443 --> 00:38:53,913
精神安定剤？

690
00:38:55,713 --> 00:38:59,143
しかし、私の息子はまだ15歳です。

691
00:38:59,943 --> 00:39:01,073
わからない。

692
00:39:01,113 --> 00:39:03,443
理由は分かりませんが、

693
00:39:03,513 --> 00:39:06,143
しかし、記録はそれを示しています...

694
00:39:06,143 --> 00:39:08,013
彼はそれを3か月間服用しています。

695
00:39:08,513 --> 00:39:10,043
以前にも何回か来たことがあるのですが…

696
00:39:10,043 --> 00:39:11,773
そして毎回2ヶ月かかりました。

697
00:39:11,773 --> 00:39:12,813
何？

698
00:39:17,343 --> 00:39:19,513
- こんにちは。 - こんにちは。

699
00:39:19,983 --> 00:39:21,143
私のことを知っていますよね？

700
00:39:21,343 --> 00:39:24,343
私はチャンスのお母さんです。つまりジフンのお母さんです。

701
00:39:24,373 --> 00:39:25,573
はい、もちろん。

702
00:39:26,243 --> 00:39:28,243
カン先生に会いに来ました。彼は入っていますか？

703
00:39:28,483 --> 00:39:31,513
申し訳ありませんが、カン博士は米国のワークショップに参加しています。

704
00:39:31,713 --> 00:39:33,113
なるほど。

705
00:39:34,213 --> 00:39:35,913
それは何についてですか?

706
00:39:37,843 --> 00:39:38,873
それは...

707
00:39:42,313 --> 00:39:43,373
私はそれを知りました...

708
00:39:43,573 --> 00:39:45,843
ジフンはこの薬を飲んでいます。

709
00:39:46,343 --> 00:39:49,273
なぜ子供にこの薬が必要なのか理解できません。

710
00:39:50,443 --> 00:39:52,773
なぜ彼がそれを取るのか知りたいです。

711
00:39:52,873 --> 00:39:55,513
待って。彼の記録を見てみます。

712
00:39:55,843 --> 00:39:59,213
ハン・ジフンさん。彼は2002年6月22日生まれですよね？

713
00:39:59,343 --> 00:40:01,483
はい。彼はワールドカップのベイビーだ。

714
00:40:01,483 --> 00:40:03,013
スペインと対戦した日です。

715
00:40:03,913 --> 00:40:05,543
彼の血液型はB型ですよね？

716
00:40:05,913 --> 00:40:06,983
何？

717
00:40:07,773 --> 00:40:10,743
いいえ、そうではありません。ジフンさんの血液型はO型だそうです。

718
00:40:11,143 --> 00:40:13,243
では、別のハン・ジフンはいるのでしょうか？

719
00:40:13,983 --> 00:40:14,983
何？

720
00:40:15,213 --> 00:40:17,443
血液型は変えられません。

721
00:40:17,443 --> 00:40:19,913
肝炎の抗体検査の記録があります。

722
00:40:19,913 --> 00:40:20,983
何？

723
00:40:22,673 --> 00:40:25,513
ジフンの血液型は本当にB型ですか？

724
00:40:26,043 --> 00:40:27,073
はい。

725
00:40:29,213 --> 00:40:31,013
しかし、それは彼らが少し前に言ったことではありません。

726
00:40:31,983 --> 00:40:34,073
もしかしたら、その時に変更するのを忘れたのかもしれません。

727
00:40:35,113 --> 00:40:38,713
それで？彼にまた会いますか、会いませんか？

728
00:40:39,313 --> 00:40:40,543
私は彼に会っていません。

729
00:40:40,713 --> 00:40:43,513
彼にチャンスを教えさせないでください。

730
00:40:43,513 --> 00:40:44,873
彼に別の場所でレッスンを受けさせてください。

731
00:40:44,873 --> 00:40:47,643
チャンスのお母さんに相談したほうがいいでしょうか？

732
00:40:47,643 --> 00:40:49,543
いいえ、大丈夫です。

733
00:40:50,573 --> 00:40:52,113
私は彼にあげるように言いました...

734
00:40:52,513 --> 00:40:54,983
最後のレッスンを終えて出発。

735
00:40:56,613 --> 00:40:57,943
なぜ泣いているのですか？

736
00:40:58,843 --> 00:41:00,813
まだ彼への気持ちが残っているのでしょうか？なぜ泣くのですか？

737
00:41:00,813 --> 00:41:01,873
いいえ。

738
00:41:02,413 --> 00:41:03,443
お母さん。

739
00:41:03,983 --> 00:41:05,443
私は彼に対して何の感情も持っていません。

740
00:41:06,873 --> 00:41:09,043
彼は30年ぶりに戻ってきた。

741
00:41:09,413 --> 00:41:11,343
そんな男を連れ戻さないでください。

742
00:41:11,343 --> 00:41:13,643
彼のような男を連れ戻したら、

743
00:41:13,813 --> 00:41:17,013
あなたは彼のために人生の全てを無駄にすることになるでしょう。

744
00:41:17,413 --> 00:41:18,873
わかってるよ、お母さん。

745
00:41:20,813 --> 00:41:22,673
そんなこと言われなくても、

746
00:41:23,343 --> 00:41:25,613
彼に対しては何の未練も残っていません。

747
00:41:26,773 --> 00:41:28,643
チャンスのお母さんのせいで、

748
00:41:30,113 --> 00:41:31,543
そしてジョンウンには申し訳なかったので...

749
00:41:31,813 --> 00:41:34,373
父親なしで育った人は、

750
00:41:35,113 --> 00:41:36,373
私は彼を来させました...

751
00:41:37,243 --> 00:41:39,773
1日1時間。

752
00:41:40,713 --> 00:41:42,843
とにかく、子供たち、孫たち、

753
00:41:42,843 --> 00:41:45,713
そして私の60歳近い娘は皆、問題を起こします。

754
00:41:45,713 --> 00:41:48,613
皆さんも同じです。よかったです。

755
00:41:51,613 --> 00:41:53,143
泣かないで。

756
00:41:53,143 --> 00:41:55,613
泣きたいのは私です。

757
00:41:55,813 --> 00:41:59,573
少なくともあなたには家があります。すべてを失いそうです。

758
00:42:01,343 --> 00:42:03,673
- 何？ - この家を売ります。

759
00:42:03,713 --> 00:42:05,643
- それを知っていますか？ - お母さん、

760
00:42:06,313 --> 00:42:07,743
何を話しているのですか？

761
00:42:08,483 --> 00:42:10,113
この家を売るってどういう意味ですか？

762
00:42:10,213 --> 00:42:11,673
それは起こっただけです。

763
00:42:11,843 --> 00:42:14,673
だから助けてください、そしてトラブルを起こさないでください。わかった？

764
00:42:16,043 --> 00:42:17,143
お母さん。

765
00:42:17,813 --> 00:42:22,243
ああ、ダニーボーイ。

766
00:42:23,043 --> 00:42:28,313
パイプ、パイプが呼んでいます。

767
00:42:29,873 --> 00:42:33,373
グレンからグレンへ。

768
00:42:33,813 --> 00:42:38,713
そして山側を下ります。

769
00:42:40,073 --> 00:42:43,213
夏は過ぎてしまいました。

770
00:42:43,983 --> 00:42:49,573
そしてバラは全部散ってしまいました。

771
00:42:50,673 --> 00:42:54,113
それはあなたです、それはあなたです。

772
00:42:55,243 --> 00:42:57,043
行かなければなりません。

773
00:42:57,913 --> 00:43:00,543
そして私は入札しなければなりません。

774
00:43:02,143 --> 00:43:07,013
しかし、戻ってきてください。

775
00:43:07,013 --> 00:43:12,673
夏が草原にあるとき。

776
00:43:14,273 --> 00:43:16,313
歌うのをやめませんか？

777
00:43:16,443 --> 00:43:18,343
ここに来て歌うなんて、あなたは何者ですか？

778
00:43:18,643 --> 00:43:20,543
- どうしたの？ - 30歳のとき、

779
00:43:20,773 --> 00:43:22,913
私がどれだけ美しかったか知っていますか？

780
00:43:23,073 --> 00:43:25,443
男性が何人いるか知っていますか...

781
00:43:25,443 --> 00:43:27,543
40歳の時に誘ってくれた？

782
00:43:28,143 --> 00:43:29,513
私がどれだけ寂しかったか知っていますか...

783
00:43:29,943 --> 00:43:31,943
私が50歳のとき？

784
00:43:32,713 --> 00:43:34,813
今何をしようとしているのですか？

785
00:43:35,473 --> 00:43:39,613
私はもう60歳近くになります。何をしようとしているのですか？

786
00:43:41,213 --> 00:43:42,843
二度と戻ってこないでください。

787
00:43:44,143 --> 00:43:45,273
行く。

788
00:43:46,343 --> 00:43:48,213
二度とここに来ないでください。

789
00:43:55,843 --> 00:43:56,913
わかった。

790
00:43:57,273 --> 00:43:58,343
いらっしゃいませ。

791
00:44:03,813 --> 00:44:05,543
コーヒーを2杯お願いします。

792
00:44:17,573 --> 00:44:18,873
少し話してもいいですか？

793
00:44:22,343 --> 00:44:23,913
店を返すって言ったっけ？

794
00:44:23,973 --> 00:44:25,613
はい。それは正しい。

795
00:44:27,913 --> 00:44:30,043
席に着いてください。コーヒーが冷めてきました。

796
00:44:34,043 --> 00:44:36,343
もう会わないって言ったと思います。

797
00:44:39,273 --> 00:44:40,313
これを飲んでください。

798
00:44:42,413 --> 00:44:43,413
右。

799
00:44:43,713 --> 00:44:45,743
あなたはすべてを自分の思い通りにします。

800
00:44:45,743 --> 00:44:47,713
私の言葉を尊重するわけがない。

801
00:44:49,143 --> 00:44:51,043
ヒョンソプのビルを購入する予定です。

802
00:44:51,213 --> 00:44:53,873
もちろんそうです。なぜそうしないのですか？

803
00:44:53,873 --> 00:44:56,213
それで今までここにいたんじゃないの？

804
00:44:56,373 --> 00:44:58,873
あなたは叔父の家族が完全に破滅するのを見たかったのです。

805
00:45:00,473 --> 00:45:02,373
私の目標はサンウを連れて行くことです...

806
00:45:02,743 --> 00:45:03,913
そしてできるだけ早く出発します。

807
00:45:04,273 --> 00:45:06,743
それで彼を連れて行きましょう。

808
00:45:06,743 --> 00:45:08,113
なぜ出発しないのですか？

809
00:45:09,673 --> 00:45:11,473
ヒョンソプのビルを買う…

810
00:45:11,913 --> 00:45:14,273
サンウを連れて去ることができる一番早い方法です。

811
00:45:15,313 --> 00:45:18,513
ナンセンスな話はやめてください。

812
00:45:20,843 --> 00:45:23,413
ソンフンは騙されなかったと思いますか...

813
00:45:23,673 --> 00:45:25,373
それとも私がいなければ家を失っていたでしょうか？

814
00:45:26,073 --> 00:45:28,373
ソンシクは弁護士としてきちんと仕事をしていたと思いますか?

815
00:45:28,813 --> 00:45:30,513
ジョンファ、あの羽の生えた女は、

816
00:45:30,773 --> 00:45:33,013
良い主婦だっただろうか？

817
00:45:33,373 --> 00:45:35,243
それらはすべて、私がいなくても起こるはずだった。

818
00:45:36,313 --> 00:45:37,543
実際、彼らは幸運です。

819
00:45:38,673 --> 00:45:39,973
良いタイミングでした。

820
00:45:40,713 --> 00:45:43,013
彼らは私を言い訳にしてやり過ごすことができます。

821
00:45:43,773 --> 00:45:44,773
そう思いませんか？

822
00:45:45,373 --> 00:45:46,513
それで？

823
00:45:46,873 --> 00:45:50,343
サンウが問題を解決しようとして時間を無駄にするのは見たくない。

824
00:45:50,613 --> 00:45:51,873
彼らを憎まないでください。

825
00:45:52,473 --> 00:45:56,443
あなたがここに来て以来、私の叔父の家を買う計画を立てていました。

826
00:46:00,043 --> 00:46:01,443
一つお聞きします。

827
00:46:03,013 --> 00:46:04,343
家を買うなら、

828
00:46:04,573 --> 00:46:06,473
あなたの怒りは消えると思いますか？

829
00:46:08,973 --> 00:46:10,373
以前にもお伝えしたように、

830
00:46:10,913 --> 00:46:13,243
私の目標は、できるだけ早くサンウと一緒に韓国を離れることです。

831
00:46:15,813 --> 00:46:17,313
それで家族を説得して…

832
00:46:18,113 --> 00:46:19,713
その家を私に売るために、

833
00:46:20,513 --> 00:46:22,143
そのお金で借金を返済し、

834
00:46:23,573 --> 00:46:25,743
そして静かに去りましょう。

835
00:46:28,113 --> 00:46:29,243
今から行きます。

836
00:46:35,473 --> 00:46:36,643
保管できます...

837
00:46:38,073 --> 00:46:39,313
このカフェ。

838
00:46:40,473 --> 00:46:41,613
必要ないんです。

839
00:46:44,573 --> 00:46:47,473
補償としてこのカフェを要求したのは...

840
00:46:47,973 --> 00:46:50,843
私はあなたに対して未練があり、注目を集めたかったのです。

841
00:46:50,843 --> 00:46:51,973
こんなことは望んでいなかった。

842
00:46:53,273 --> 00:46:56,913
私はそれをしたくない、なぜなら私たちの間に何も残したくないからです。

843
00:46:57,413 --> 00:46:59,073
お金が転がり込んでくるので、

844
00:46:59,073 --> 00:47:01,813
このカフェを私に与えても、あなたにとっては何も変わらないと思ったのです。

845
00:47:02,313 --> 00:47:04,113
迷惑だったらごめんなさい。

846
00:47:09,113 --> 00:47:10,143
今すぐ出発してください。

847
00:47:10,573 --> 00:47:12,613
もう会いたくないです...

848
00:47:12,743 --> 00:47:14,113
それが何に関するものであっても。

849
00:47:50,613 --> 00:47:51,973
（チェ・ジンギョン著「本で学ぶ恋愛」）

850
00:48:18,043 --> 00:48:19,913
「可愛いって言い続けたら…」

851
00:48:20,373 --> 00:48:22,943
「もしかしたら、ここであなたと一緒に暮らすことになるかも知れません。」

852
00:48:24,513 --> 00:48:27,743
怒ったり恥ずかしかったりして赤くなっていますか？

853
00:48:28,113 --> 00:48:29,143
いやー。

854
00:48:29,913 --> 00:48:31,243
それは私が怒っているからです。

855
00:48:32,113 --> 00:48:35,613
なぜあなたは私を醜いと言い続けるのですか？

856
00:48:36,413 --> 00:48:39,613
では、ハン監督はどれくらいイケメンですか？

857
00:48:39,813 --> 00:48:40,973
君は面白いね。

858
00:48:41,573 --> 00:48:43,143
しばらく会っていません。

859
00:48:47,473 --> 00:48:50,273
可愛いって言い続けたら

860
00:48:51,913 --> 00:48:54,143
私はあなたと一緒にここに住むことになるかもしれません。

861
00:49:02,413 --> 00:49:03,843
小さな人影を見たとき…

862
00:49:04,313 --> 00:49:06,343
私に向かって走ってきて、

863
00:49:06,943 --> 00:49:08,013
彼女はきれいだと思いました。

864
00:49:08,343 --> 00:49:10,513
だから私はあなたが醜いと言い続けます。

865
00:49:11,313 --> 00:49:12,443
そうしないと、

866
00:49:14,413 --> 00:49:16,273
自分を抑えるのは難しいでしょう。

867
00:49:34,343 --> 00:49:37,143
(ソンジュン)

868
00:49:41,813 --> 00:49:43,213
こんにちは、ムンさん。

869
00:49:43,213 --> 00:49:44,773
よかったです。

870
00:49:54,643 --> 00:49:57,143
ソンジュンの若い頃は可愛かったです、ムンさん。

871
00:49:57,513 --> 00:49:59,773
かわいい？彼は醜かった。

872
00:50:01,343 --> 00:50:02,413
飲んでください。

873
00:50:04,013 --> 00:50:06,073
それが私があなたに提供できる唯一のことです。

874
00:50:06,543 --> 00:50:09,813
最近家の周りが大忙しです。市場にも行けなかった。

875
00:50:10,313 --> 00:50:12,043
わかりました。ありがとう。

876
00:50:13,073 --> 00:50:14,213
ごめんなさい。

877
00:50:14,443 --> 00:50:16,773
私たち家族は今、いくつかの問題に直面しています。

878
00:50:16,913 --> 00:50:18,643
だからちょっと困ったように見えるかも知れません。

879
00:50:19,273 --> 00:50:21,273
- 承知しております。 - 許し？

880
00:50:22,413 --> 00:50:25,413
詳しくは分からないけど、ソンジュンも面長です。

881
00:50:28,043 --> 00:50:29,043
右。

882
00:50:30,043 --> 00:50:33,513
きっと彼の心も重いと思います。

883
00:50:34,243 --> 00:50:35,973
さて、ムンさん。

884
00:50:41,413 --> 00:50:43,013
これは何ですか？

885
00:50:43,813 --> 00:50:46,073
これを誤解せずに受け入れてください。

886
00:50:47,843 --> 00:50:48,913
いやー。

887
00:50:49,973 --> 00:50:52,773
これはお金じゃないの？これはいくらですか？

888
00:50:52,913 --> 00:50:55,543
ソンジュンは退職金の半分を要求してきました…。

889
00:50:55,543 --> 00:50:57,773
そしてその会社に融資を申し込みました。

890
00:50:58,043 --> 00:50:59,043
また来ますか？

891
00:50:59,143 --> 00:51:01,543
彼は自分の個人的な問題について話すのが好きではありません。

892
00:51:01,673 --> 00:51:04,143
家で何かが起こっているのではないかと思いました。

893
00:51:04,743 --> 00:51:07,343
- ソンジュンがそんなことしたんですか？ - はい。

894
00:51:08,013 --> 00:51:10,343
あまり役に立たないことはわかっていますが、

895
00:51:10,373 --> 00:51:12,543
しかし、これはあなたに対する私の同情のしるしとして受け入れてください。

896
00:51:13,513 --> 00:51:14,943
しかし、それでも、これは...

897
00:51:16,013 --> 00:51:18,573
いずれにせよ、これは最終的にはソンジュンのお金になります。

898
00:51:21,443 --> 00:51:23,143
ムンさん。保管しておこう...

899
00:51:23,613 --> 00:51:25,413
これは私達の間の秘密です。

900
00:51:26,143 --> 00:51:29,473
家庭に問題があると、仕事でうまく働くことはできません。

901
00:51:30,243 --> 00:51:33,643
彼がもっと働けるように、会社からのこの支援金を検討してください。

902
00:51:33,773 --> 00:51:35,543
ご了承ください。お願いします？

903
00:51:37,943 --> 00:51:39,413
これを受け入れられるかどうかわかりません。

904
00:51:47,613 --> 00:51:48,973
なんと魔女だ。

905
00:51:49,343 --> 00:51:51,243
彼女はどうして私に何も言わずに私の作品を受け取ることができたのでしょうか？

906
00:52:15,843 --> 00:52:16,873
何？

907
00:52:43,313 --> 00:52:45,143
電話を探さなければなりません。

908
00:52:45,543 --> 00:52:46,873
ここに電話はありますか？

909
00:52:58,813 --> 00:53:00,843
(DNA検査対象者、パン・グァンホ、オ・ドンヒ)

910
00:53:02,143 --> 00:53:03,873
なぜこれに私の名前があるのですか？

911
00:53:05,443 --> 00:53:07,573
（DNA検査結果）

912
00:53:07,573 --> 00:53:09,313
(親子関係の確率は 99.99 パーセントです。)

913
00:53:36,943 --> 00:53:37,943
これがあなたの食事です。

914
00:53:55,543 --> 00:53:56,573
何が起こっているのか？

915
00:53:57,113 --> 00:53:58,413
何が起こっている？

916
00:53:59,573 --> 00:54:01,113
パン・グァンホとは誰ですか？

917
00:54:01,813 --> 00:54:02,913
彼は誰ですか？

918
00:54:03,443 --> 00:54:04,913
なぜ彼は...

919
00:54:06,713 --> 00:54:07,773
私の父は？

920
00:54:22,343 --> 00:54:23,573
どういうことですか、ソンジュン？

921
00:54:23,813 --> 00:54:25,773
脚本を知っていますか？

922
00:54:26,113 --> 00:54:27,243
これは王さんの脚本ではないですか？

923
00:54:28,013 --> 00:54:29,113
どういう意味ですか？

924
00:54:29,313 --> 00:54:31,073
これは本当にチェ作家の脚本なのか？

925
00:54:32,013 --> 00:54:33,943
何を言おうとしているのですか？もちろん、それは彼女のものです。

926
00:54:34,113 --> 00:54:36,213
何を言っているのか分かりません。

927
00:54:38,643 --> 00:54:41,073
ソンジュン、何を暗示しているのですか？

928
00:54:41,673 --> 00:54:43,473
ドンヒさんと連絡を取っているんですか？

929
00:54:45,573 --> 00:54:46,613
いいえ。

930
00:54:46,643 --> 00:54:48,973
彼女と連絡が取れない場合は、

931
00:54:49,043 --> 00:54:51,143
どうやって彼女と連絡を取ればいいでしょうか？

932
00:54:51,443 --> 00:54:54,513
たとえそうだったとしても、彼女は私に台本をくれるだろうか？

933
00:54:55,413 --> 00:54:56,413
それは本当だ。

934
00:54:56,673 --> 00:54:58,813
しっかりしろよ、ソンジュン。

935
00:54:59,313 --> 00:55:02,673
台本も読めないほど彼女がいなくて寂しいんですか？

936
00:55:03,243 --> 00:55:04,643
ごめんなさい。電話を切っています。

937
00:55:06,213 --> 00:55:08,213
電話を切らないでください。あなたとの話はまだ終わっていません。

938
00:55:09,343 --> 00:55:10,473
ソンジュンさん！

939
00:55:30,143 --> 00:55:32,343
チャンス、見てください。 3番目が見えますか？

940
00:55:32,673 --> 00:55:34,013
- スタッカート音です。 - わかった。

941
00:55:36,343 --> 00:55:37,673
さあ、どうぞ。

942
00:55:38,713 --> 00:55:41,473
アインさんもお元気ですよ。

943
00:55:41,513 --> 00:55:42,913
ありがとう、叔母さん。

944
00:55:44,273 --> 00:55:46,473
あなたにとってピアノはうるさく感じますか？

945
00:55:46,843 --> 00:55:49,113
いいえ、大丈夫です。

946
00:55:50,213 --> 00:55:52,343
よし。あなたはまさに...

947
00:55:52,343 --> 00:55:54,313
ジフンさん。

948
00:55:54,443 --> 00:55:56,743
しっかり集中できますよ。

949
00:55:57,473 --> 00:56:00,143
認めたくないけど、あなたは素晴らしい遺伝子を持っています。

950
00:56:00,213 --> 00:56:01,213
ごめん？

951
00:56:03,843 --> 00:56:05,313
何もない。忘れて。

952
00:56:05,573 --> 00:56:08,913
親愛なるアインさん。しっかり勉強してください。

953
00:56:08,913 --> 00:56:10,313
はい、叔母さん。

954
00:56:10,313 --> 00:56:11,943
よし。

955
00:56:12,273 --> 00:56:13,473
さあ、書いてください。

956
00:56:14,143 --> 00:56:16,313
息子の場合は「Ja」。

957
00:56:19,843 --> 00:56:20,943
ジフンさん。

958
00:56:22,743 --> 00:56:23,773
何？

959
00:56:27,573 --> 00:56:29,843
何かを持っています...

960
00:56:30,273 --> 00:56:31,643
あなたに伝えるために。

961
00:56:38,243 --> 00:56:39,873
この薬を服用していますか?

962
00:56:41,243 --> 00:56:42,573
なぜそれを持っているのですか？

963
00:56:43,443 --> 00:56:44,643
それをください。

964
00:56:48,043 --> 00:56:49,913
いつから薬を飲み始めましたか？

965
00:56:51,613 --> 00:56:52,773
教えてくれないの？

966
00:56:54,043 --> 00:56:55,743
お父さんのせいで、

967
00:56:56,243 --> 00:56:59,013
その薬を飲まなければなりません。

968
00:56:59,443 --> 00:57:01,413
なぜ今それを取るのですか？

969
00:57:02,513 --> 00:57:04,013
いやー。

970
00:57:04,013 --> 00:57:07,013
あなたはとても一生懸命勉強しています。

971
00:57:07,013 --> 00:57:10,343
それはすばらしい。しっかり勉強してください！

972
00:57:15,073 --> 00:57:16,613
教えてくれないの？

973
00:57:17,673 --> 00:57:19,543
カン先生に会いに行ってもいいですか？

974
00:57:20,813 --> 00:57:21,843
何？

975
00:57:31,273 --> 00:57:32,573
誰だ？

976
00:57:38,613 --> 00:57:41,973
ここはハン・ソンフンさんの家ですか？

977
00:57:42,143 --> 00:57:44,213
あなたは誰ですか？

978
00:57:44,313 --> 00:57:46,773
ハン・ソンフンさんの奥様ですね、きっと。

979
00:57:46,873 --> 00:57:49,513
いいえ、そうではありません。

980
00:57:49,513 --> 00:57:50,773
あなたは一体誰ですか？

981
00:57:50,773 --> 00:57:53,643
いやあ、あなたの家はとても素敵ですね。

982
00:57:53,813 --> 00:57:55,743
とても高価なものになるでしょう。

983
00:57:57,413 --> 00:57:59,313
あなたは誰ですか？

984
00:57:59,743 --> 00:58:01,513
私の家で何をしているのですか？

985
00:58:02,013 --> 00:58:04,143
ここは神聖な場所です...

986
00:58:04,143 --> 00:58:08,073
子どもたちがひたむきに勉強に取り組む場所。

987
00:58:08,743 --> 00:58:12,513
ここはあなたのような怖い男がいる場所ではありません...

988
00:58:12,513 --> 00:58:15,243
ただ侵入して...

989
00:58:15,243 --> 00:58:17,713
物事を威圧的にする。

990
00:58:18,013 --> 00:58:19,243
ここから出て行け。

991
00:58:19,443 --> 00:58:21,143
叔母。

992
00:58:21,143 --> 00:58:23,343
ア・イン、こっちに来て。

993
00:58:24,073 --> 00:58:26,073
お母さん、彼らは誰ですか？

994
00:58:26,513 --> 00:58:27,913
あなたは誰ですか？

995
00:58:28,573 --> 00:58:29,673
チャンスさん、やめてください。

996
00:58:29,743 --> 00:58:31,143
いやあ、奥様。

997
00:58:31,313 --> 00:58:33,373
ハン・ソンフンさんに会いに来ました。

998
00:58:33,373 --> 00:58:37,473
それで、なぜ私の義理の弟に会いたいのですか？

999
00:58:37,913 --> 00:58:40,513
子どもたちにこんなことはできません。ここから出て行け。

1000
00:58:40,513 --> 00:58:42,243
なんと、お嬢様。

1001
00:58:42,513 --> 00:58:44,373
トラブルになりたいですか？

1002
00:58:44,513 --> 00:58:46,673
- 叔母。 - 大丈夫。

1003
00:58:46,673 --> 00:58:48,613
ここで何をしているの？

1004
00:58:48,913 --> 00:58:50,913
やめて、チャンス。

1005
00:58:50,913 --> 00:58:52,773
私の後ろにいてください。

1006
00:58:52,773 --> 00:58:55,343
社長、ちょっと怖い人ですよ。

1007
00:58:55,413 --> 00:58:57,273
- 何？ - チャンス！

1008
00:58:57,473 --> 00:59:00,143
落ち着け。私の後ろにいてください。

1009
00:59:00,143 --> 00:59:01,573
どうしたの？

1010
00:59:08,513 --> 00:59:10,273
どうしたの？

1011
00:59:11,773 --> 00:59:14,073
そうですね...それは...

1012
00:59:14,343 --> 00:59:19,013
ハン・ソンフンは私たちのお金を使いましたが、利息を返していません。

1013
00:59:19,113 --> 00:59:21,113
だから私たちはここに来なければならなかったのです。

1014
00:59:21,373 --> 00:59:22,373
そうじゃないですか？

1015
00:59:22,373 --> 00:59:23,943
おっしゃるとおりです、ボス。

1016
00:59:24,813 --> 00:59:26,843
- 彼はあなたのお金を使いましたか？ - 奥様。

1017
00:59:27,013 --> 00:59:29,143
ハン・ソンフンさんを連れてきてください。

1018
00:59:30,813 --> 00:59:32,073
いやー。

1019
00:59:32,373 --> 00:59:35,643
それでお二人が言ってるのは…

1020
00:59:35,913 --> 00:59:37,673
ソンフンさんが借りた…

1021
00:59:38,143 --> 00:59:41,773
あなたの会社からのお金。

1022
00:59:42,073 --> 00:59:43,473
そうですか？

1023
00:59:43,873 --> 00:59:46,913
何回言わなければなりませんか？

1024
00:59:47,143 --> 00:59:50,143
いやあ、彼らは本当に愚かです。

1025
00:59:50,213 --> 00:59:53,813
一体何が起こっているのでしょうか？

1026
00:59:54,873 --> 00:59:56,643
母親。母親！

1027
00:59:56,643 --> 00:59:58,113
信じられない。

1028
00:59:58,143 --> 01:00:00,013
彼は高利貸しからお金を借りたこともありますか？

1029
01:00:00,073 --> 01:00:03,513
彼は今月の利息、8,000ドルを払っていません。

1030
01:00:03,773 --> 01:00:06,573
だから私たちはここまで来なければなりません。

1031
01:00:06,713 --> 01:00:07,873
8000ドルですか？

1032
01:00:08,213 --> 01:00:11,213
彼はいくらお金を借りましたか?

1033
01:00:11,213 --> 01:00:13,073
ソンフンを連れてきて。彼はどこにいますか？

1034
01:00:13,073 --> 01:00:16,673
夫を探しに行きましょう。何してるの？

1035
01:00:16,673 --> 01:00:18,273
ごめんなさい、お母さん。

1036
01:00:18,273 --> 01:00:21,643
お母さん！お母さん！ここに来て。

1037
01:00:21,643 --> 01:00:23,273
ソンフンがここにいます。

1038
01:00:23,273 --> 01:00:24,573
これは一体何でしょうか？

1039
01:00:24,673 --> 01:00:25,943
ハンさん。

1040
01:00:26,243 --> 01:00:27,913
そんなことはできません。

1041
01:00:27,943 --> 01:00:30,473
なぜ期限までに利息を支払わないのですか？

1042
01:00:30,643 --> 01:00:32,643
さて...

1043
01:00:33,043 --> 01:00:35,143
明日までに支払います。

1044
01:00:35,713 --> 01:00:38,013
ここに来る必要はありませんでした。

1045
01:00:38,213 --> 01:00:39,643
ソンフンさん！

1046
01:00:40,973 --> 01:00:42,573
ごめんなさい。

1047
01:00:42,813 --> 01:00:44,043
いやー。

1048
01:00:46,773 --> 01:00:48,743
信じられない。

1049
01:00:50,513 --> 01:00:51,943
殺されればいいだけだ。

1050
01:00:52,243 --> 01:00:53,743
死ねよ、あなた！死ねばいいのに！

1051
01:00:53,743 --> 01:00:56,713
どうして私たちにこんなことをできるのですか？

1052
01:00:56,843 --> 01:00:59,473
一人で死にたくないなら、私も一緒に死にます。

1053
01:00:59,473 --> 01:01:01,473
自殺しに行ってください。

1054
01:01:02,743 --> 01:01:04,043
死ね。

1055
01:01:04,043 --> 01:01:05,943
ただ死んでください！

1056
01:01:11,343 --> 01:01:12,843
落ち着け、ヘジュ。

1057
01:01:13,343 --> 01:01:15,613
(ハン・ヒョンソプ、イ・ヒョヌ)

1058
01:01:24,013 --> 01:01:26,743
ハンさん、ここに印鑑を押してください。

1059
01:01:37,573 --> 01:01:38,913
(ハン・ヒョンソプ、イ・ヒョヌ)

1060
01:01:42,543 --> 01:01:45,273
(ハン・ヒョンソプ、イ・ヒョヌ)

1061
01:01:52,943 --> 01:01:54,673
契約は完了です。

1062
01:01:55,273 --> 01:01:57,843
あなたはこの契約をそれぞれ守ることになります。

1063
01:01:57,843 --> 01:02:00,113
お待ちください。書類を整理して戻ってきます。

1064
01:02:04,273 --> 01:02:07,243
ご希望であれば、内金と残金をお支払い致します。...

1065
01:02:07,573 --> 01:02:09,043
すぐに。

1066
01:02:10,273 --> 01:02:11,643
そうしてください。

1067
01:02:13,373 --> 01:02:14,743
ハンさん。

1068
01:02:15,143 --> 01:02:16,843
これが契約書です。

1069
01:02:20,413 --> 01:02:21,913
もうこうなってしまったので、

1070
01:02:23,013 --> 01:02:25,143
よろしくお願いいたします。

1071
01:02:41,343 --> 01:02:42,743
（不動産業者）

1072
01:02:42,743 --> 01:02:44,813
お父さん。お父さん！

1073
01:02:58,343 --> 01:03:00,273
（不動産契約）

1074
01:03:02,673 --> 01:03:04,013
私は家を買いました。

1075
01:03:04,513 --> 01:03:05,843
すぐにご入金させていただきます。

1076
01:03:07,073 --> 01:03:09,713
だから、私と一緒にここを離れる準備をしてください。

1077
01:03:10,913 --> 01:03:12,043
私はしません。

1078
01:03:12,673 --> 01:03:13,713
何？

1079
01:03:14,873 --> 01:03:16,643
私はあなたと一緒に離れません。

1080
01:03:17,143 --> 01:03:18,273
もう終わりです...

1081
01:03:19,613 --> 01:03:20,643
あなたと一緒に。

1082
01:03:23,213 --> 01:03:24,713
今何と言ったんですか？

1083
01:03:29,073 --> 01:03:30,473
私は出発しません。

1084
01:03:31,873 --> 01:03:32,873
サンウさん。

1085
01:03:33,213 --> 01:03:34,243
私は生きます...

1086
01:03:34,743 --> 01:03:36,373
しばらくハン・ソンジュンとして出演。

1087
01:03:36,843 --> 01:03:37,913
あなたはできません。

1088
01:03:38,613 --> 01:03:39,713
私はここにいます...

1089
01:03:40,613 --> 01:03:42,113
そしてあなたがやったことを載せてください...

1090
01:03:42,673 --> 01:03:44,273
軌道に戻りました。

1091
01:03:44,413 --> 01:03:45,643
どうしたの？

1092
01:03:46,273 --> 01:03:48,143
なぜ私がこんなことをしているか知っていますか。

1093
01:03:48,143 --> 01:03:49,613
私はあなたのことを理解しようと努力してきました。

1094
01:03:49,613 --> 01:03:53,043
それから、あなたは私のことを理解する必要があります。十分ではありませんでしたか？

1095
01:03:53,443 --> 01:03:55,443
あとどれくらい待たなければなりませんか？

1096
01:03:59,113 --> 01:04:00,373
疲れた。

1097
01:04:00,973 --> 01:04:02,143
感じません...

1098
01:04:03,813 --> 01:04:06,113
もうごめんなさい。

1099
01:04:06,743 --> 01:04:07,843
願っています...

1100
01:04:10,313 --> 01:04:12,573
そもそも会ってなかったんだ。

1101
01:04:15,543 --> 01:04:16,773
これは私のためにやっているのですか？

1102
01:04:17,843 --> 01:04:20,443
私を探して涙を流しながら日々を過ごしたの？

1103
01:04:20,743 --> 01:04:22,143
それで、今は何をしているのですか？

1104
01:04:22,413 --> 01:04:24,113
苦労の末にあなたが私を見つけてくれたので、

1105
01:04:24,373 --> 01:04:26,513
私か何かにご褒美が欲しいですか？

1106
01:04:28,843 --> 01:04:29,913
報われましたか？

1107
01:04:31,073 --> 01:04:32,443
私はあなたから何も望んでいません。

1108
01:04:32,443 --> 01:04:35,143
もちろんそうです。あなたは私に何かを求めています。

1109
01:04:35,513 --> 01:04:37,913
家族を最期まで連れて行って欲しいのですね...

1110
01:04:38,143 --> 01:04:39,873
そしてあなたと一緒に去ります。

1111
01:04:40,773 --> 01:04:42,343
あなたは私が欲しいのですか...

1112
01:04:42,943 --> 01:04:45,113
あなたの復讐に参加するために。

1113
01:04:46,373 --> 01:04:48,813
- 私たちの父... - 彼のことを話すのはやめてください。

1114
01:04:52,113 --> 01:04:53,273
私にとって、

1115
01:04:54,973 --> 01:04:56,873
ハン・ヒョンソプは父だった。

1116
01:04:57,473 --> 01:04:58,543
サンウさん。

1117
01:04:58,813 --> 01:05:00,013
選択肢がありません。

1118
01:05:00,673 --> 01:05:02,313
彼は本当に私の父親でした。

1119
01:05:04,013 --> 01:05:06,743
彼は私を抱きしめて、おんぶして、学校まで連れて行ってくれました。

1120
01:05:07,473 --> 01:05:09,073
彼は私を動物園に連れて行ってくれました。

1121
01:05:09,113 --> 01:05:11,273
そして彼の口から私に食べ物を与えさえしました。

1122
01:05:12,473 --> 01:05:14,573
雨の日、彼は傘を持って私を学校まで迎えに来てくれました。

1123
01:05:14,943 --> 01:05:17,013
彼は私と一緒にサッカーをしたり、一緒にお風呂に入ったりしました。

1124
01:05:17,973 --> 01:05:19,143
彼は私にくれました...

1125
01:05:19,413 --> 01:05:21,773
毎週20ドル。

1126
01:05:23,443 --> 01:05:25,543
私が彼を望んで必要としたときはいつでも、

1127
01:05:26,773 --> 01:05:28,673
彼は私のそばにいました。

1128
01:05:29,343 --> 01:05:31,443
彼は私を慰め、慰めてくれました。

1129
01:05:31,943 --> 01:05:33,413
成長していくうちに、

1130
01:05:35,243 --> 01:05:36,313
彼は私を守ってくれた…

1131
01:05:37,373 --> 01:05:39,013
世界から。

1132
01:05:41,073 --> 01:05:42,543
それが父親のすることだ。

1133
01:05:43,443 --> 01:05:44,773
他に誰がそんなことをするでしょうか？

1134
01:05:45,143 --> 01:05:47,113
彼はただ罪悪感からそうしただけだ。

1135
01:05:47,513 --> 01:05:49,873
彼は罪悪感からあなたを育てたのです。見えませんか？

1136
01:05:49,873 --> 01:05:50,913
いいえ。

1137
01:05:52,373 --> 01:05:54,013
それはきっと愛だったと思います。

1138
01:05:55,073 --> 01:05:56,673
あなたは彼を憎むかもしれませんが、

1139
01:05:57,243 --> 01:05:58,773
でも私は成長しました...

1140
01:06:00,273 --> 01:06:01,643
彼の愛とともに。

1141
01:06:04,273 --> 01:06:05,373
私にそんなことは言えません。

1142
01:06:06,113 --> 01:06:08,143
それは間違いありません。

1143
01:06:10,213 --> 01:06:11,643
だから、あなたには去ってほしいのです。

1144
01:06:12,473 --> 01:06:13,513
欲しいです...

1145
01:06:14,213 --> 01:06:15,873
彼に恩返しするために…

1146
01:06:16,443 --> 01:06:18,213
少なくとも彼が私にくれたものの半分は。

1147
01:06:19,543 --> 01:06:22,013
- いいえ、一緒に出発しましょう。 - それができないなら、

1148
01:06:23,613 --> 01:06:24,773
ただ考えてください...

1149
01:06:26,143 --> 01:06:27,873
最近まであなたが思っていた通り、私は死んでいます。

1150
01:06:49,343 --> 01:06:50,943
(お父さん、私がお世話します)

1151
01:06:51,143 --> 01:06:53,843
ドンフィは閉じ込められてしまった。

1152
01:06:54,073 --> 01:06:56,843
- ごめん？ - なぜあなたは私にそんなに失礼なことを言うのですか？

1153
01:06:57,013 --> 01:06:59,713
あなたが思っているほど、私は公平ではないかもしれません。

1154
01:07:00,513 --> 01:07:02,473
今何と言ったんですか？

1155
01:07:02,773 --> 01:07:04,413
どういう意味ですか？

1156
01:07:04,513 --> 01:07:06,713
私たちの子供たちは意図的に入れ替わったのでしょうか？

1157
01:07:08,213 --> 01:07:10,343
私が何を間違ったのでしょうか？

1158
01:07:11,443 --> 01:07:13,043
もう死んだと思ってください。

1159
01:07:13,643 --> 01:07:15,943
- あの家をブルドーザーで壊してください。 - わかった。

1160
01:07:16,343 --> 01:07:18,313
できるだけ早く取り壊してください。